-
1 fight back
fight back rispondere a un attacco, contrattaccare; (emotionally) reagire; fight back [sth.] ricacciare, trattenere [ tears]; tenere a freno, reprimere [fear, anger]* * *(to defend oneself against an attack, or attack in return.) resistere, rispondere a un attacco* * *1. vi + advdifendersi, Sport, (after illness) riprendersithe attackers ran away when the man fought back — gli assalitori sono scappati quando l'uomo ha reagito
2. vt + adv* * *fight back rispondere a un attacco, contrattaccare; (emotionally) reagire; fight back [sth.] ricacciare, trattenere [ tears]; tenere a freno, reprimere [fear, anger] -
2 ■ fight back
■ fight backA v. i. + avv.rispondere a un attacco; reagire; contrattaccare: to fight back against (o at) st., reagire a qc.; combattere contro ( un aggressore)B v. t. + avv.reprimere; soffocare; trattenere: to fight back a yawn, soffocare uno sbadiglio; to fight back tears, trattenere le lacrime. -
3 fight back
-
4 fight back
fight back (physically, tactically) se défendre ( against contre); ( emotionally) ne pas se laisser faire; fight back [something] refréner [tears, fear, anger] -
5 fight back
fight back -
6 fight back
-
7 fight\ back
1. Ihe refuses to fight back он отказывается защищаться; I was taught to fight back меня научили давать сдачи2. IIIfight back smb., smth. /smb., smth. back/ fight back the enemy отбросить противника; fight, back an attack отбить /отразить/ атаку; fight back a disease победить болезнь -
8 fight back
1. intransitive verbzurückschlagen; sich zur Wehr setzen2. transitive verb(suppress) zurückhalten* * *(to defend oneself against an attack, or attack in return.) sich wehren* * *II. vtto \fight back back the [or one's] tears gegen die Tränen ankämpfen, die Tränen unterdrücken [o zurückhalten]* * *1. vi(in fight) zurückschlagen; (MIL) sich verteidigen, Widerstand leisten; (in argument) sich wehren, sich zur Wehr setzen; (after illness) zu Kräften kommen; (SPORT) zurückkämpfen2. vt septears, doubts etc unterdrückenhe fought his way back into the match/to the top — er hat sich ins Spiel/wieder an die Spitze zurückgekämpft
* * *1. intransitive verbzurückschlagen; sich zur Wehr setzen2. transitive verb(suppress) zurückhalten -
9 fight back
сопротивляться глагол: -
10 fight back
(to defend oneself against an attack, or attack in return.) defenderse1) v + adv defenderse*to fight back against somebody/something — luchar contra alguien/algo
2) v + o + adv, v + adv + o \<\<tears\>\> contener*; \<\<anger\>\> reprimir1.VI + ADV (=resist) (in fight, argument) defenderse; (Sport) contraatacarthey fought back from 2-0 down to win 3-2 — contraatacaron, pasando de perder por 2-0 a ganar por 3-2
2.VT + ADV [+ tears] contener; [+ anger, feeling] contener, reprimir; [+ despair] dominarI fought back the urge to slap him — reprimí or contuve las ganas de darle una bofetada
* * *1) v + adv defenderse*to fight back against somebody/something — luchar contra alguien/algo
2) v + o + adv, v + adv + o \<\<tears\>\> contener*; \<\<anger\>\> reprimir -
11 fight back
-
12 fight back
1. phr v отвечать ударом на удар2. phr v отражать, сопротивляться -
13 fight back
1) сопротивляться, давать отпор
2) сдерживать She fought back her tears as she said goodbye. ≈ Она пыталась не заплакать, прощаясь. I had to fight back a desire to laugh at the small child's remark. ≈ Я едва удержался от того, чтобы не засмеяться при словах этого мальца. отвечать ударом на удар отражать, сопротивляться - to * a disease не поддаваться болезниБольшой англо-русский и русско-английский словарь > fight back
-
14 fight back
фраз. гл. сдерживать ( обычно слёзы или смех)She fought back her tears as she said goodbye. — Прощаясь, она еле сдерживала слёзы.
I had to fight back a desire to laugh at the small child's remark. — Я едва удержался от того, чтобы не рассмеяться при словах этого малыша.
-
15 fight back
-
16 fight back
-
17 fight back
phr.v. 1. дава/пружа отпор, се брани; возвраќа удар2. sport се брани; поминува во контранапад3. потиснува чувства, се воздржува; fight back tears се воздржува да не заплаче -
18 fight back
сопротивляться, давать отпор; to fight back tooth and claw яростно сопротивляться* * *давать отпор, сопротивляться, подавлять, сдерживать* * *1) сопротивляться, давать отпор 2) сдерживать -
19 fight back
-
20 fight back
['faɪt'bæk]1) Общая лексика: дать сдачи2) Макаров: давать отпор, отвечать ударом на удар, отражать, подавлять (чувства слезы и т. п.), сдерживать (чувства слезы и т. п.), сопротивляться
См. также в других словарях:
Fight Back! with David Horowitz — was a weekly consumer advocate show that ran from 1980 1992. The show, hosted by David Horowitz, attempted to inform consumers about corporations and other big businesses whose products were of poor quality. The format of the show allowed for… … Wikipedia
Fight Back To School — est un film hongkongais réalisé par Gordon Chan, sorti le 18 juillet 1991. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution 4 … Wikipédia en Français
Fight Back To School 2 — est un film hongkongais réalisé par Gordon Chan et Wong Jin, sorti le 9 avril 1992. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution 4 … Wikipédia en Français
Fight Back To School 3 — est un film hongkongais réalisé par Wong Jing, sorti le 14 janvier 1993. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution 4 … Wikipédia en Français
Fight back to school — est un film hongkongais réalisé par Gordon Chan, sorti le 18 juillet 1991. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution 4 … Wikipédia en Français
Fight back to school 2 — est un film hongkongais réalisé par Gordon Chan et Wong Jin, sorti le 9 avril 1992. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution 4 … Wikipédia en Français
Fight back to school 3 — est un film hongkongais réalisé par Wong Jing, sorti le 14 janvier 1993. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution 4 … Wikipédia en Français
Fight Back to School — est un film hongkongais réalisé par Gordon Chan, sorti le 18 juillet 1991. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution 4 Récompens … Wikipédia en Français
Fight Back to School 2 — est un film hongkongais réalisé par Gordon Chan et Wong Jin, sorti le 9 avril 1992. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution 4 … Wikipédia en Français
Fight Back to School 3 — est un film hongkongais réalisé par Wong Jing, sorti le 14 janvier 1993. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution 4 Voir é … Wikipédia en Français
fight back (against somebody) — ˌfight ˈback (against sb/sth) derived to resist strongly or attack sb who has attacked you • Don t let them bully you. Fight back! • It is time to fight back against street crime. Main entry: ↑fightderived … Useful english dictionary
